Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الحادية عشر
ستكون بخير وحدك اليس كذلك ؟
سيكون جيد اذا ظهر شبح العذراء
سوف أعود
كيم تان ؟
أحسنت التفكير
فهذا يلائمك اكثر
لا تتسرعي باستنتجاتكِ
فلم ترى نصف ما أنا عليه بعد
من الان فصاعدا سأريكِ
ما الذى تظن أنك تفعله الان ؟
أجعل كيم تان يرى
ماذا ؟
كيم تان أتي خلفك
لا تتدخل بيننا
الا يمكنك أن ترى ان الجو جيد ؟
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو
من فضلكما توقفا
تبدو صادقاَ بشأنها
وماذا ستفعل إن كنت كذلك ؟
اذاَ هلا أوصلت لها صدقي أنا ايضاَ ؟
أوصل لها
أنى أعتقد أنى أحبها
فلن تصدقنى اذا أخبرتها
ستصدق ذلك أن اخبرتها أنت بذلك
كم هذا مثيرا للاستياء
تمالكِ نفسك
فيما تفكرين ؟
لا تفعل
الان , أنا الشخص الاكثر ذهولاَ
حسناَ
أكاد أموت من فرط السعادة
أتيت ركضاَ الى هنا دون ان ارتاح لأربع ساعات
و هذا كل ما بمقدورك أن تجعلنى أراه ؟
.. أعرف أنك غاضب ولكن - ماذا تعرفين ؟ -
هل تفكرين بي حتى ؟
هل أنا وحدى المجنون ؟
أعرف أنكِ تواجهين وقت صعب بسببي
لكن إتمنى ألا تكون طريقتكِ فى الهرب بعيداَ عنى هى تشوى يونج دو
لقد فجأتني فكرتكِ حقا شبح العذراء
أين تان ؟
فى حقيبة السيارة لكني لا أعرف إن كان حياَ
لست فى مزاج جيد للمزاح
ما نوع هذا التطور ؟
سأنتظر هنا
سوف يعود قبل أن تشرق الشمس علي أية حال
لقد حجزنا بالفندق الذى ستذهبون اليه غدا ,
اذاَ سوف يعود أسرع حتى
هل ذهب ليقابل تشا أون سانج ؟
لا أحب أن تنتهى عباراتى بأذيه الاخرين
لقد أتيت أسرع مما ظننت
أركب فى الخلف
كيف عرفت أني أتيت الى هنا ؟
سمعت أنك قد حجزت فى فندق سوف نذهب ونتكلم هناك
الرفاق هنا سيتجولون حول المكان طوال الليل
أخرج من مكاني
أنا من حجزت الغرفه وهو من يستخدمها معي
الا تملك أية نقود ؟
الفندق باهظ ماذا تريدي أن تقولي ؟
هل قابلت تشا أون سانج ؟
سأمنحك خمس دقائق
مشاجرات الحب مزعجة
أجل فعلت أنا حاليا أنتظر مكالمة منها
وهل أخبرتك بأنها قد تعرضت للضرب؟ لقد ضربت تشا أون سانج مسبقاَ
ضربتيها ؟
يبدو أنها لم تخبرك
من تظن نفسها لتتصرف وكأنها تكترث لأمرى
هل هذا كل ما بمقدورك قوله ؟
عد لصوابك يا كيم تان
أنت و أنا تبادلنا الخواتم اماما والدانا
امام جوانب أمهاتنا و أباؤنا و أجددانا
بما فيهم أبي المطلق
تبادلنا خواتم الخطبة
حقيقة أنك معجب بها ليس لها اى قوة
الا تعرف ذلك ؟- أعرف -
لهذا سأجن
وغد سيء
سأكون أكثر سواء معكِ فى المستقبل
... و لهذا ( لنفسخ ) خطوبتنا
أقول لكِ أني رأيتها بعينى وهى تعانق تشوى يونج دو
تلك العاهرة المجنونة تشا اون سانج
ما خطبها ؟ ظننتها على علاقة ما بـ كيم تان ؟
أنها تتنقل من هذا لذاك
لتجرب فحسب أن امسك بها
سوف أجهز عليها
أتطلع لذلك
أكره محدثة الثراء هذا للغاية لم تعجبني من البداية
لا تستمعي
لا تتأذى بذلك أيضاَ
فقط أبتعد عن طريقى
ماذا تفعل ؟
أنتقم
بالنيابة عنكِ
لا أعرفك حقا جيداَ
أنا أيضا أظن ذلك
اذا اكتشفوا ذلك سأقع انا بمشكلة
لا تقلقى
سيكون أسهل بكثير عندما تفسرين لما تعيشين فى بيت كيم تان
ميونج سو رأكِ
و حسبما أرى
أنت تعيشين فى ذلك البيت
بالطبع , بما أن لدى صله بكِ لا تقلقى من أن تتسرب كلمة عن ذلك
لا تجاوبي مهما سألتكِ من اسئله
ما المفترض أن يعينه هذا ؟
قلت لا تجاوبي على اسألتي
اذا جاوبتينى
لن أتمكن من سؤالك بعد ذلك
لأنك أخبرتنى أنكِ من طبقة المنح الخيرية تضايقت للغاية لأنه نقص ما نتكلم عنه
هل هذه محادثة بالنسبة لك ؟
, هل تريدين حقا أن تحظى بمحادثة لائقة معي فى شيء عدا ذلك ؟
انظروا الى هذا
لا يمكنكِ أجابة هذا السؤال علي أية حال
لماذا تعيشين بالضبط فى بيت كيم تان ؟
هناك فحسب خمسه اسباب قد تجعلكِ تعيشين فى ذلك البيت
واحد , أنكِ ابنة هذا البيت
أثنان , الكنّة
ثلاثة , قريبة
أربعة , ان تكوني الخادمة
أو خمسة .. معلمة خصوصية
مع ذلك ولا واحدة منهم تبدو معقولة
ماذا من الممكن أن تكوني بالضبط ؟
اذاَ جاوبي على هذا فحسب
هل تحبين كيم تان حقا ؟
أجل
هكذا اذاً
لا تلمسى الاحذية
اذا فعلت
سأنتقم منكِ
ماذا ؟
أين أنتِ , أنا أقوم بأحصاء من هنا قبل النوم بالتالى عودى بسرعة
ليس لى مزاج لأنام هناك
لما تتصرفين كما ترغبين ؟
سأبقى فى فندق اليوم فقط لمعلومكِ
سأخبر والدتك فقط لمعلومك
هاى .. يون تشان يونج
يبدو انه لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك اتركها تنام هنا و سأوبخها
هذا عمل رجال لا تسيء الفهم
أنا امرأة تلعب بالبيت ها ؟
لما هناك اخبار تنتشر عن صفقة بيننا
هذا مبكر للغاية - اوه خبر الزواج ؟ -
طلبت منهم أن ينشروا أخبار عن ذلك فى الوقت المناسب بالتالى اسدد الان دينى
كيف تفعل ذلك دون أن تناقشنى فى ذلك ولو مرة حتى ؟
بمجرد أن ينتشر الخبر سوف ترتفع الاسهم لعنان السماء
إن كان هناك احد يبحاجة ليدفع قرضه , قومى بالتلميح له
الا تظن أنى بحاجة لتلميح من هذا النوع ايضاَ ؟
قم بتأجيل هذا الخبر ليومين
سأهتم بالاسهم فى غضون هذه الايام
لما هذه المرأة هنا ؟
من ؟
المدام بارك
المدام ؟
ماذا تعنين ؟ ماذا حدث للحذاء ؟
انها مبللة للغاية
كنا نلعب فى خيمتنا
و قام وغدا مجنون برميها فى دلو المياة امام خيمتنا
اذا امسكته فسيموت حقا
نحن بالليل بالتالى لا تجف حتى ماذا افعل ؟
تعالي للخارج .. و ارتدى ملابس أكثر سمكاَ
الى أين نذهب ؟
مكان مخيف قليلا و لكنه ليس مظلم
ألحقي بي
تعالى الى هنا و اجلسى
متى كان لديك الوقت لتعد كل هذا ؟
هل هذا كل ما يمكنكِ ان تفكرى به ؟
كان موجوداَ بالفعل
لما اتصلت بي ؟
ماذا ؟
أتصلتِ ثم اغلقتِ اليس كذلك ؟
مسبقا قبل أن نأتي
أخبرتكِ أن ترتدى ملابس أكثر سمكاَ
لما اتصلت بي ؟
لما أتيت ثانية ؟
ماذا تعنين بلماذا ؟
أشتقتِ اليكِ
هل تريدين الدخول والنوم فى دفيء معاَ
ام نبقى هنا و ننام فى البرد معاَ ؟
أختارى احد الخيارين
ليس هناك خيار للذهاب
لن أترككِ تذهبين اليوم
لما تبتسمين ؟
لأنه راقنى ذلك
ماذا ؟
أنه شيء مثير
حقاَ ؟
أجل
لا تتركنى اذهب فلن اذهب
مسبقا .. عندما كنت غاضباَ
سألتنى لماذا اتصلت بك مسبقاَ
فى ذلك الوقت كان لدى الكثير من الاسباب
لكن و أنا أفكر فى ذلك الان
كان ذلك فحسب لأني أشتقت لكِ
كثيرا
هل تنمرت على الاولاد للتو
بهذا الشكل السيء حقا ؟ - لماذا ؟ -
هل يبدو انى لست فى صوابي؟
أجل
أتيت من بعيد , من البيت و هو وقت الليل
و أنتِ ايضا أتيتِ
لهذا مع هروب الاحلام
ليوم واحد فحسب ,على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف
هذا أقل راحة أكثر مما ظننت
هذا لأنكِ تسندين رأسكِ ايتها الحمقاء
عليكِ أن تستندى قلبكِ
واو هناك العديد من النجوم
لا تطلبي منى أن أحضرها لكِ
فلا يمكننى اختيار نجمة
ما هذا ؟ لا يمكنكِ حتى فعل ذلك ؟
تشان يونج .. من أجل لي بو نا
اى واحدة ؟
الثانية من اليسار ؟
الكبيرة فى اليمين ؟
الجو هنا مثل فيلم الجمعة الثالث عشر من الشهر
اه , بحق الله
لما تتحولين دوما من ميلودراما الى فيلم رعب ؟
لما تحبين افلام الرعب بالضبط ؟
لأنها مأساوية
و رؤية التراجيديا تجعل تعاستى تبدو وكأنها لا شيء بالمقابل
هل يا ترى أنا ايضا احد اسباب تعاستكِ ؟
سأنام أنا متعبة
مع أن هذا الدرب
يبدو بعيدا احياناَ
سأكون دوما الى جانبكِ
حتى اذا هبت الريح القاسية ثانية ..كلانا
سيتغلب على المصاعب سوياَ
انا مذهول حقا
كيف يمكن أن تنامي هنا حقاَ ؟
أخبرتك انى متعبة
هل كان الحطب ( السبب ) ؟ كان الجو دافئ
من برأيك أشعله ؟
أنظرى الى يدى لقد أصبحت يدى خشنة بسبب ذلك , ما هذا ؟
هل يمكننا أن نتشابك الايدى و نتمشى ؟
لا
انظرى الى يدى وقولى ذلك
لن أنظر
فعلا .. علي أن افعل ذلك دون أخذ الاذن -
هاى - ليس هناك فائدة ,.. اتركيها
اتعرف
هل تذكر عندما رأينا يافطة هوليوود ؟
بالرغم من أنها بدت قريبة كانت على مسافة بعيدة للغاية
لما تفكرين فى ذلك ؟
أخبرتني ذلك
ماذا اخبرتكِ ؟
أنه مع أنها تبدو قريبة الا أنها على بعد مسافة طويلة
لكن مسك يدك هكذا أشعر وكأني أخدع نفسى و أفكر بأنك قريب
سألتنى امس
هل أنت احد اسباب تعاستى
لا , أنت مواساة لتعاستى
يكفى ما حلمت به حتى الان
علي أن اعيش الان ايضاَ
أسفة
الى اى مدى ينبغي أن تكونى قريبه حتى تصدقين ؟
انتِ لم تحاولي الاقتراب مني مطلقا حتى بالتالى لا تفترضى فحسب انى بعيد
يا تشا اون سانج
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى غادرتِ فيه
لا يمكننى أن انساها و اواصل التفكير فيها
اغلقى عيناكِ
اغلقى اذنيكِ
أنا أشعر بالحب
حقا ؟ كيم تان اتى الى هنا ليلة امس ؟
أجل ميونج سو قال أنه قد رأه
يا إلهي يو راشيل باتت بالخارج ليلة امس ؟
يو راشيل باتت بالخارج ؟
حقا , المراة المخطوبة على مستو مختلف
هذا مثيرا حقا تبيت بالخارج
اه .. يو راشيل مزعجة حقاَ
كيم تان شيئا مميزاَ حقا
كيف يترك تشا اون سانج ليعود مع يو راشيل ؟
لكن لما تعتنى ببشرتكِ هنا حتى ؟
لا يوجد جمال بدون العناية الفعالة
وبدون الجمال لا يوجد صديق
امامكم لثامنة مساء حتى تلموا اشياؤكم و تلتقوا معا
وبمجرد ان نصل الفندق سوف نرتب ترتيبات الغرف بداية من التاسعة
و سيكون هناك بروفيسور متخرج من هافارد
سيلقى محاضرة خاصة عن القيادة العالمية
أجل , فهمت يا تشان يونج
هل نمتِ جيداَ ؟
هل نمتِ هنا حقا ليلة امس ؟
أجل , لماذا ؟
كنتِ مع كيم تان ؟
هل بدا الامر كذلك ؟
أوه , كيم تان
أتيت ايضا سنباي ؟ - أجل -
اعتقد بمقدورك أن تسمى هذا " الهروب من الحب "
هذه اون سانج
مرحباَ
هل ستجلس ؟
هل أفعل ؟
سأذهب للحصول على بعض الطعام
لقد استيقظت مبكرا قليلاَ هل نمتِ جيداَ ؟
أجل
سنباي نيم
المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج
صحيح ؟ لكن سنباى , أتيت الى هنا ايضاَ ؟
أتيت مع تان
مع تان ؟
اذاَ ماذا عنك ؟
ما هذا , أتيت بمفردكِ ؟
ظننت انكما نمتما سوياَ
أمضيت الليله فى الرواق لأن راشيل لم تفتح الباب .. يا الله , انها قوية
بالهنا والشفاء انتم أيضا يا رفاق .. لنذهب
لما تعيش و أنت مشغولا للغاية ؟
الحصول على فتاة تشتاق اليها و الافتراق عن فتاة تريد أن تنام معها
هل هذا هو الاستايل الامريكي ؟
لقد أخطئت
هل يجدر بك النهوض أم يجدر بي انا فعل ذلك ؟
سأنهض ..يبدو أننا لا يمكننا حتى تناول وجبة واحدة سوياَ
الا تتذكر ما أخبرتك به ليلة امس ؟ كف عن النظر
اه
لا تأتى للخارج مهما كان لقد حذرتك
اه
أسف ..يدى زلقت
هل ستتمادى حقا الى هذه الدرجة ؟ أهذا ما تسميه صدق ؟
لا
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ
يتظاهر بأنه يمسك بكِ ثم يترككِ تذهبين فى حقيقة الامر
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما
اقول هذا لمصلحتكِ
شكرا على التحذير ولكني أعرف ذلك بالفعل
لهذا اقول بأنك ستموت علي يدى
حقاَ
حقاَ ؟
هل سأموت على يدك ؟
أسف , زلقت قدمي
يمكن أن يحدث هذا لا اشعر بالسوء من هذا
بل أشعر و كأني قد فزت
أخرجى
ما الذى تفعله ؟ لماذا ؟
هل ستترك اون سانج تسمى بعشيقة مثل أحداهن ؟
أخرس , هل يمكنك تحمل العواقب
لهذا سألتك
هل يمكنك التعامل مع هذه الخطبة ؟
هل فقدتما صوابهما ؟ اتركا بعضكما ايها الوغدان
أنتما أغبي اثنان فى الفصل وكل ما تفعلانه هو الشجار الغبي
هذا لأنكما قابلتما والدين جيدان و تعيش فى يسر لا يمكنك استيعاب اى شيء ؟
ها ؟
هل أنتِ بخير ؟ هل يمكنكِ الخروج ؟ لا تمسكِ يد تشان يونج ..امسكِ يدى
هاى , اصعدا الى الفندق
واو صوتك و أنت تسب لطيف حقاَ
..أنت
أجعلنى أمسك بك مرة اخرى
ما هذا الذى تفعله ؟ ألن تصعدا ؟
ألن تستمعا الى زميلكما الاكبر الان ؟
الجو بارد
لا تلتقطى نزله برد
أنت , يا تلميذ الابتدائية
هاى , لا تستمعي له التقطي فحسب نزلة برد
هل تظن انك الوحيد الذى قد واعد ؟ ..صدقاَ الشخص الذى لا يتمتع باى نظام هو من يخلق الفوضى
فلتقود بشكل صحيح
أفعل ماذا ؟ هل تريد المشى ؟
لى هو شين
أسف على البقاء خارجاَ - هل هذه المشكلة الان ؟ -
كيف أستطعت الأ تذهب الى مقابله أختبار دخول الجامعة ؟ هل فقدت عقلك ؟
أنا لم اقول ابدا أني سأذهب بالرغم من أنى الان مصدوما بأني بقائى بالخارج ليس المشكلة
هل لهذا اى معني ؟
الا ينبغي أن يذهب الشخص الذى قدم الطلب ؟ انا واثق تماما أنى قلت أنى لست مهتما بكلية الحقوق
لما تتصرف على هذا النحو بالضبط ؟
الان تسألين لما أتصرف على هذا النحو ؟
ماذا ؟
أنتِ لم تسألي ولو لمرة واحدة لما لا ارغب فى الذهاب الى كليه الحقوق
لما حاولت الانتحار .. لما أخذت حبوب منومة هل تريدين سماع الاجابة الان ؟
أنا مستعد لاخباركِ
لاحقا , بعد أن تنتهى اختباراتك هيا اذهب لغرفتك
مرحبا ايتها الرئيسة كنت اتسائل إن كان بمقدورنا ان نلتقى
اه
كان هناك شيء كهذا اليس كذلك ؟
أجل
سأتصل بكِ غداَ لدى شيء مهم افعله الان
أجل
أين هى ؟ أين المرأة التى تعيش هنا ؟
أنتظري لحظة
دعنى أرى هذه التدوينات
لمن ندين بشرف هذه المقابلة ؟
قلت لكِ ناولينى اياه
اذاَ عليكِ أن تستخدمى رقم خاص اليس كذلك ؟
هل ملاحقة المدام الاولى تسير على نحو جيد ؟
ماذا تفعلين الى الاجوما الان ؟
هناك شيء يدعى حقوق الانسان حتى مع الخدم
ألن تناولينى هذا ؟
تحدثى معي أنا .. لما تعبثين مع الخادمة الغاليه لبيت غيرك ؟ اجوما اهربي
سأتكلم معكِ ايضاَ
يبدو أنكِ قد عينتِ شخصا لييتبعني
أوه
هل فقدت عقلك ؟ جنيتِ ؟
وما أدراكِ إن كنت فعلت ذلك ام لا ؟ هل لديكِ دليلاَ ؟ ها ؟
كان يجدر بك استخدام هاتف لا يمكن تتبعه ايتها العاهرة المجنونة
هل تظنين أنهم ألتقطوا هذه النقود من أجل نقودك ؟
بينما بمقدورهم الحصول على ضعف المبلغ اذا اتوا الي ؟
سأتضايق حتى أن لم تفعلى شيء و بقيتِ كما أنتِ , لكن كيف تجرؤين على العبث معي ؟
لهذا علينا أن نكف عن تضيع طاقتنا فى اشياء فارغه و نطهر شجرة العائلة
نطهر شجرة العائلة ؟
أمازالتِ لا تعرفين أين تنتمين ؟ انتظرى
سأريك ما مدى وضاعتكِ بالضبط
افعلى كما يحلو لكِ
أجوما
ماذا عن السلعة ؟
ورقة ( من النقود ) لكل صفحة
ثلاثة ورقة ؟
كم عددها ؟ هل ستبعين هذه وتشترى بيتاَ ؟
ورقتان تبدو جيدة فاتورتين
ورقتان للصفحة
حسناَ
ليس هناك شيئاَ
والد تشوى يونج دو و والدة يو راشيل سيتزوجان
اذا هل سيصبح تشوى يونج دو و يو راشيل شقيقان ؟
هذه العائله ملخبطة حقاَ تماماَ
انه صباح جديد يا أختي
لديك الطاقه حتى لتجعلنى غاضبة أعتقد انك فى مزاج جيد
عادة عندما يصبح الناس اشقاء يبدأ الحب
الان أظن أن هذا هو الحل لفسخ هذا الزواج
لم يفت الاوان بعد اليس كذلك ؟
لقد فات
لقد بدأت بالفعل أحب احداهن
..هل معقولة ؟
تحلي بالقوة اليوم فسيكون يوماَ قاس
اذا كان لديكِ شيئا أتصل بي ,أخوكِ
رأينا الاخبار تهانينا
لقد أرتفعت الاسهم للغاية
بالطبع فهذا أتحاد فندق أر أس الدولى مع فندق زيوس
يا ربي , كم سيكون هناك مسافة أكبر فى تصنيف الاعمال بين عائلتكِ و عائلتنا
تهانينا يونج دو
يلا الزييف
مع أنهم يسبونهم من خلف ظهورهم فى الواقع الا أنهم يصطفون امامهم
بما انهم اصدقاء فعلى الارجح سيتبادلون التهانئ
وكيف يمكن أن يكون هناك اصدقاء فى هذه المدرسة ؟
هنا و بالنسبة للجميع الجميع مجرد صلات
هل أنت على مايرام ؟
ألن يكون أفضل بالنسبة لك إن لم أن على مايرام ؟
صراحاَ .. أنت سعيد لأن موقفى ازدادا قبحا اليس كذلك ؟
انه مسألة ستنتهى خلال يومان لا تستائى
أنت فحسب لا تجعلنى استاء بلعبك دور الخطيب فجأة ؟
أنا ألعب دور الصديق
أنت الاسوء
لما لا تتصرف مثلهم ؟
بينما لا تعرفين الطريقة المناسبة للتنفيس عن غضبكِ
لما تتظاهرين بأنكِ شخص بالغ ؟
إن كنتِ تشعرين بالغيرة هل أعانقك بدلا من ذلك
هل أنتِ ...بخير ؟ - ماذا ؟ -
الاخبار
تخصك أنت ايضا
أتمنى أن تكون بخير
فاذا فكرنا فى الامر
أنت ايضا فى الثامنة عشر فحسب
سأوجل فكرة الانتقام منك
عزيزتى
أعتقد أنى أقع فى الحب
ما الذى يجرى ؟
أنه أنتِ بالتأكيد
أحاول العثور على الكلام المناسب لأقوله
لكن كل كلمة أقولها خطأ
ليتنى فحسب استطيع أن اشرح
أختبار الميكرفون واحد , اثنان , أختبار
مرحبا سيدني
أنتظرى
استمعى لما على أن اقوله لدقيقتين فحسب
... ما أود قوله هو
..وجودى وحده
احيانا يكون سوء فهم بالنسبة للناس
وهو سوء فهم لا يمكن أن يتم توضيحه
أنا من النوع الذى يعمل بكل جهده
ليوضح سوء الفهم الذى يمكن أن يوضح
أولاَ
الشيء الذى رأيته منذ قليل للتو بينى وبين راشيل
مجرد صداقة
لا تسيئى الفهم
.. ثانياَ
عندما سقطتِ فى حمام السباحة
أسف لأني لم أخرجكِ
كتمت ذلك بداخلى لأن بقيه الاولاد كانوا موجودين و لم أود أن تواجهي وقتا صعب
لكن لو كنت أعرف انى سأشعر .. بهذا السوء من اجل هذا طوال الوقت لكنت حينها
جذبتكِ للخارج و تركتكِ تكوني فحسب فى ذلك الموقف المحرج , أندم لأنى لم افعل ذلك
و أهم شيء وهو رقم ثلاثة
فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟
فيما كنتما تتكلمان بحق الله كى تهتز عيناه مثل الزلازال ؟
اذا واصلتِ هز مشاعر .. تشوى يونج دو سترين
هل تودين الموت ؟
هاى لا تخرجي ليس لديك الحق فى ان تتكلمي
علي اية حال لا يمكنكِ الخروج لأنى اوصدت الباب
كيف يمكن ان يفتح الباب بهذه الطريقة ؟
ما هذا ؟
قمت بسده حتى لا تستطعي الخروج
بما أنكِ دوما تقولين الامور الصحيحة بالتالى لا يمكننى الفوز
يا ربي , كان هناك سبب بالتأكيد ليتم تصنيفك فى المرتبه المئة
رأيتيه ؟
..أه
لما تنظرين الى تصنيف شخص أخر ؟
أنتِ غريبة بحق الله ماذا عنكِ ؟
هذه اول مرة لى أتكلم مع شخص أتى فى أخر التصنيف , هذا مذهل حقاَ
اها .. بحق الله
عوضا عن ذلك الاحرى بكِ أن تسألينى " اى مادة تجدها أصعب عليك ؟ "
" هل بمقدورى مساعدتك ؟ " الا يمكنكِ قول ذلك ؟
فقط تخلص من هذا
..يا
أنه كما كان تماماَ
كل الاشياء التى كتبتها يجب أن تغطى اليس كذلك ؟ هذه الكلمات ستبدو جميلة كالجواهر اذا رأيناها
أجل , لقد كانت فعلا جميلة كالجواهر
مرحبا لى بو نا أتمنى لكِ السعادة
الى اللقاء يو راشيل أتمنى لكِ السعادة
لا تسخر من حبي الذى هو من طرف واحد
الى أين ذهبت السعادة التى تمنيتيها لي
أعرف اليس كذلك ؟
..حسنا ولكن يوما ما
لكن هل كان علينا المجئ كل هذه المسافة لتناول كعك الرز المبهر فحسب ؟
اليوم .. البلد بأكمله تشهد كم عائلتنا عائلة ملخبطة
وما علاقة ذلك بهذا المكان ؟
البداية كانت هنا
المكان الذى خسرت فيه كل شيء
عما تتكلمان ؟
أنت يا تشوى يونج دو
تشوى يونج دو
توقف قلت لك , فى بار الوجبات الخفيفة امام المدرسة - هل أنت مجنون ؟ -
ألن تتركني ؟
ليس لدينا وقت علينا أن نذهب
أين تلمسنى ايها اللقيط ؟
ألن تستمع لي حقا ؟
أغرب من هنا
ستندم على هذه اللحظة للأبد يا تشوى يونج دو
لا تجعلنى اضحك
ماذا خسرت ؟
أمي
صديق
خسرت صديق أمك ؟
كلي
اليوم , نشرت أخبار زواج الرئيسة لى
أجل
لما أنفصلت على الرئيسة لي ؟
هل تعرف عن ذلك ؟
لما أخترت أن تنفصل عن جو هيون جو ؟
أنا لم أنفصل عنها
أنا أختبأ فحسب
مجموعة الامبراطورية تأتي فى المقام الاول ثم هيون جو
هذا هو الخيار
لما تظنون أننا سننتظر ؟
المخبأ الذى أختارته الرئيسة لي و المخبأ الذى اخترته أنت
هو الخيار
هل من الممكن أن يكون لديك موعد لا اعرفه ؟
ماذا قلتِ للتو ؟
اسألك أن كنت تعرف متى موعد عيد ميلاد تان
أنا مشغول قليلاَ
هل تذكر عيد ميلادك عندما كنت فى الثامنة عشر ؟
سألتك إن كنت تتذكر ما اعطاك اياه الرئيس كهدية لعيد ميلادك ؟
لقد بدأ والدك يحول تلك الاسهم بأسمه منذ الاسبوع الماضى
منذ وقت طويلا للغاية
لابد أنها هدية عيد ميلاد تان اليس كذلك ؟
الاسهم التى يملكها تان هى أكثر الاسهم تحكما فى الشركة من بين جميع الاسهم الخاصة بها
السيطرة على بالامبراطورية
عندما يتلقى تان هدية عيد ميلاده .. فأسهمه
ستكون مساوية لأسهمك او أكثر منها حتى
أرسل السكرتير يون لعندى
لما تخبرينى بهذه المعلومة ؟ - لنقول فحسب أنها من نابعة من عاطفة تربيتى لك لعشر سنوات
رجاء أجمع كل من يملكون أسهم أبي و بأسرع ما يمكنك ان استطعت
كيف تطلب منه فعل ذلك ؟
للشخص الذى يتحكم بأغلب اسهم الرئيس
حان وقت اجتماعك
هل مجلس ادارة الشركة فى صفك ؟
من الطابق الثاني الى الطابق الخامس عشر ثلاثة و ستون متجراَ
هناك منافسة بالفعل بين الماركات المعروفة عالميا لتشغل الى المساحات
لهذا , بينما تفكر فى صورة وحالة قاعه مؤتمرات جى جاى
يمكننا أن نختار الماركات التى نريدها ان تشغل المتاجر
و نكتب العقود التى فى صالحنا
الان .. ليس هناك فحسب متاجر للملابس ولكن هناك متاجر للادوات التجميل و الاثاث
و العديد من الماركات التى تريد أن تصل الينا و نحن نراجعهم فى الوقت الحالي
هل هناك أحد فى صفك من مجلس ادارة الشركة ؟
لقد عدت ,أين أمي ؟
أنها فى غرفه الرئيس , أوه أسدى لى هذا المعروف رجاء هل بمقدوركِ أخذ هذه و القيام بتغييرها
رأيتك
تعالى للحظة
هل فقدت عقلك ؟
اذاَ لما لا تردين ؟ سألتك ما الذى تكلمتِ عنه مع تشوى يونج دو مسبقاَ ؟
هل أعترف لكِ بحبه ثانية ؟ - حينها ماذا ستفعل ؟-
أنتِ جانية لقد اُمسك بكِ متلبسة فى مسرح الجريمة
لقد تحسنت شخصية كيم تان كثيراَ
لقد تركتكِ فى حال سبيلك بدلاَ من وضعكِ فى السجن
اذا أدرتِ ظهركِ سأعانقكِ
سوف تموت
اذا قمتِ بالرد علي سأقبلكِ
, بالتالى
ماذا ؟
أطلب منكِ أن تكلمينى بمودة
لاحقا - لاحقا متي ؟ -
أنتِ لم تدفعي حتى لقاء الخمس دقائق التى اشتريتهم
كان يراودني بالفعل شعور غريب بشأنكما
ماذا تفعلان ؟
هل فقدتم عقولكم
امى الامر ليس كما يبدو - سيدتى .. لدى شيء أقوله -
ألن تصمتا انتما الاثنان ؟
هل كنتما تتواعدان طوال هذا الوقت من خلف ظهرى ؟
امي , تكلمي معي أنا أذهبِ انتِ الى الاسفل بسرعة
هل فقدتِ عقلكِ ؟ هل ظننتِ أن هذا بيتكِ بما انكما تعيشان فى نفس المكان ؟
هل تظنين أنه بمقدوركِ القدوم الى تلك الغرفة عندما يكن لديك شيء تقوليه له ؟
لا تفعلي ذلك يا أمي
أنها بالفعل تمر بما يكفى من المشاكل لأنى معجب بها
ماذا ؟ ما الذى يقوله هذا الفتى الذى فقد عقله ؟
لا سيدتى ...لأننا لا نستطيع التكلم ..بالمدرسة
أخبرتكِ أن تصمتِ
أخبرنى ثانية ماذا قلت ؟
قلت أنى معجب بها
و أكره معاملتكِ لها بهذه الطريقة
والدك سيسمعك اهدأ
أذهب من هنا بسرعة
هل هذا الوقت المناسب لتفعل شيء كهذا ؟ أخاك يجلس فى منصب الرئيس
هذا موقع أخي من الاصل
هل تريد أن تراني ميته حقاَ ؟
لا تقولى لى أن اذهب
و أحصل على الاشياء التى تتمنيها انتِ يا أمي
ماذا ؟ - لا أحد يمكن أن يقرر ما الذى علي ان احصل عليه -
أو من أحب
لا تقررى هذا كما ترغبين انتِ أنا من سيقرر ذلك
أنا حاليا أميل تجاه أون سانج
قومي بدعمي رجاء يا أمي
ما الخطب ؟ ماذا جرى ؟
ماذا ينبغي أن أفعل يا امي ؟
لقد دخلت للحظة
الى غرفة الابن الثاني يا أمي
اجوما , هل أنت فى صوابكِ ؟ هل تردين جميلى معكِ هكذا ؟
كيف قمتِ بتعليم ابنتكِ بحق الله ؟
منحتكِ مكان تعيشين فيه و أطعمتكِ و أعطيتكِ راتبا لأنه ليس لديك مكان تذهبين أليه
حتى أني قمت بإرسالها الى مدرسة الامبراطورية لكنها دخلت الى غرفة ابنى دون أن تدرك مكانتها
أسفه سيدتى أسفة
لقد اخطأت أبنتي بالدخول الى غرفته
لكن ابنك هو الذى كان يسأل كل يوم عن مكان ابنتي
لما تلومين طفلتى دون أن تسألى عن حقيقة القصه كاملة ؟
ماذا قالت امك ؟
تقول انها اسفة
و أنها ستؤدبني ( و من الان ..شيئ كهذا ( لن يتكرر
أمي ..تعالي للخارج .أنا اسف أنا اسف حقاَ
أسف على ماذا ؟ اتركني
.. لا تفكر حتى فى الخروج من هذا البيت سوا كان للمدرسة او اى مكان أخر
و أنتِ لا أريد أن اراكِ بالتالى غادرى هذا المنزل فى الحال
أخبرتكِ أن تخرجي من هنا من فضلك
لم أنتهى بعد أتركني
أسفة يا أمي أسفة لأنى جعلتكِ تسمعين هذه الاشياء
لأنه ليس بمقدورى الكلام
أسفة حقا لأنى لم اقف فى صفك يا أبنتي
ا,أنا أسفة أسفة للغايه لأني أحببته يا أمي
هل نترك هذا المنزل ؟
هل يمكننا فعل ذلك ؟ هل لدينا نقود ؟
يمكننا أن نجد طريقة لتتمكن كلتانا من العيش
سأحاول تأجيل دفع اقساط الدين
اذاَ دعينا نغادر من هنا
و سأعود ثانية الى مدرستى القديمة
تحملى ذلك حتى نهاية الشهر حتى أسلم عملي لشخص أخر و حينها سنتمكن من الذهاب
أنا فى قبو النبيد دعينا نتقابل للحظة , للحظة فقط
تعالى الى هناك رجاء حسنا ؟
ردى علي يا تشا اون سانج
أين ذهبت تشا اون سانج ؟
أنها ليست فى غرفتها ايضاَ
رجاء دعينى أعرف أرجوكِ
لقد غادرت منذ فترة قال أنها ستنام فى بيت صديقتها , لا تقلق
أنظر اليكِ و لكنكِ تبتعدين أكثر فأكثر
حتى جرحى الممزق يعرف بالتالى دون قول كلمة
أنظر اليكِ فحسب يا من تغادرين
و أبكي ثانية ..أبكي ثانية
يا حبي الذى أحبك كما أحب حياتي
وأبكي ثانية ..أبكي ثانية
ثمان ) مكالمة فائتة من كيم تان
أحاول أن أهدأ قلبي و اجعله يتحمل لكن الحب يبكي ثانية
تشا أون سانج ما الذى قد يجعلكِ تتصلين بي ؟
أنا أسفة حقا ولكن هلا تركتينى أنام ببيتكِ ليوم ؟
هل تتكلمين وأنتِ نائمة سأغلق الخط
اذاَ سأذهب الى ( بيت ) تشان يونج
سيول , جانج نام جو , تشون دام دونج رقم 521 تعالي بسرعة فى الحال , أركب تاكسى فى الحال , فهمتِ ؟
ماذا جرى ؟ هل هربتِ ام طردتِ من المنزل ؟
يبدو أني قد طردت لأني أمي وضعت فى موقف صعب
و لما تتركين أنتِ المنزل بينما أمكِ من فى الموقف الصعب ؟
اذا لم تخبرينى لن أترككِ تنامين هنا
أعتقد أنكِ ستتفاجئين للغاية
ما هذا ؟ أهو شيء يعرفه تشان يونج ؟
أشعر بالانزعاج حقا عندما يكون هناك سر بينكِ وبين تشان يونج لا اعرفه ,أخبرينى فى الحال
كانت هناك مشكله فى البيت الذى تعمل به امي
امي خادمة
كنت أعرف عن أشتغالكِ فى كل تلك الوظائف المؤقتة فليس وكأني لم اتوقع شيء كهذا
لكن لديها اعاقة
لا يمكنها التكلم
ماذا ؟ أسفة ,, لقد تفاجئت للغايه اليس كذلك ؟ لا يمكن أن أتفاجئ فى امر كهذا , اسفة
أنت أفضل مما ظننت لقد شتمتكِ كثيراَ
لا بأس لأني شتمتكِ أكثر
اذاَ من بالضبط والدتكِ التى دفعت لقاء رحلة المعسكر ؟
.. هذا نوعا ما
لا لا , لا تبالي , لن أسمع اذا سمعت حتى النهاية سأضطر حقا لأن أصبح صديقتكِ
على أية حال عليكِ أن تدفعى لقاء نومكِ معي هنا , لنسوى الامر بصورة من طفولة تشان يونج
أعتقد أنكِ ستندمين على ذلك
انظروا اليها , مستحيل ان يكون هناك وقت كان فيه تشان يونج دميماَ
فى عيناكِ و فى عقلك
أستشف الحب
حتى إن كنا بعيدين للغاية حتى ان كنا نختبأ
الحب هو أنتِ
أتمنى أن ينقل اليك الشوق الذى تنقله الريح
مشاعرى
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى أتيت لي فيه ملئتى عينى
وملئتى قلبي و أواصل التفكير بكِ
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى غادرتِ فيه
لا يمكننى أن انساها و اواصل التفكير فيكِ
أنا هنا
لم أكن أبحث عنكِ
حان الوقت تقريبا لتبحثي عني لكنكِ امضيت الليل بالخارج ؟
هذا ما أردت أن اسألك اياه
, ها قد خسرت سؤالك الاول هكذا فحسب لما امضيت الليل بالخارج تاركة هذا البيت الكبير ؟
لست بحاجة لتعرف
تناولى هذا أنه لذيذ للغاية
صدقينى لقد تناولت كل شيء هنا
لما دوما تأكل فى السوبرماركت بينما انت ثرى
لانه لن يبدو غريبا حتى اذا تناولت الطعام وحدي
هل أنت دوما وحدك ؟
لا تنظرى الى هكذا فهذا يوترني
هل تتفادين كيم تان ؟ هل أساعدكِ ؟
لست بحاجة لمساعدتك
لنراهن على ذلك مرة
ليس لديك ما تخسرين بالتالى من يخسر يصفق
ألن تفلت يدك ؟ أفلتنى بينما أطلب ذلك بلطف
اصبرى حتى إن كان ذلك لا يروق لكِ مع انه سيكون افضل إن راق لكِ ذلك
ينتابنى الفضول لأعرف ما الذى سيراهن عليه كيم تان
ماذا ؟
تشا اون سانج انظرى الي
أترك يدها - أنت اصمت -
تشا أون سانج
لا يمكننى فعل ذلك بعد الان
أنا أسفة
أعرف أنكِ تعانين أعترف بأني أخطئت
لا يمكننى أن أعدك أن الامر سيكون على مايرام فى المستقبل
حتى مع هذا .. هيا بنا أمسكِ بيدى
لا تمسكي بها
ترجمة وتوقيت
أنتاج و رفع
ترفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
هل تحب حقا تشا اون سانج ؟ - أخبرتك , بالتالى هكذا انظر الى تشا اون سانج -
فى الحقيقة أنا لست أبن الرئيسة وكنت اخدعكم جميعاَ أنا أسف هذه المرة
اعتقد أن هذا كل ما بمقدورى فعله لأساعدك
هل انت مجنون؟ - أنتِ والدة تشا اون سانج اليس كذلك ؟ ابنة الخادمة -
اذا اردت أن تخبر الجميع , تفضل افعل ذلك اذا أردت أن تتنمر علي فتفضل و أفعل ذلك
ومن تفوه باى شيء ؟ - ماذا ستفعل بي من الان فصاعدا ؟ -
ماذا ينبغي أن افعل ؟ - لا تفكر حتى فى تهديد تشا اون سانج بذلك -
لا تتهور فى حماية تشا اون سانج اذا لم تحمي تشا اون سانج فسأحميها وقتها كل شيء -
اذا عدت الى عهدى القديم لأفوز عليك فحينها امرك سينتهى
كان جميلاَ ان اراكِ فى احلامي حيث اشتقتِ الي حقاَ